[스크랩] 베네수엘라전 승리후 日 반응

일본마이니치신문
<WBC> 한국, 베네수엘라에 완승! 첫 결승 진출/한국 10-2 베네수엘라

한국(1조2위)이 10-2로  베네수엘라(2조1위)를 꺾고 첫결승진출을 이뤘다. 한국은 결승전에서, 또다른 준결승 일본-미국전의 승자와 대전한다.


산케이스포츠
한국이 베네수엘라를 꺾고 첫 결승진출을 이루다!
-한국은 올림핌에서도 '금메달'을 획득, 국제대회 2연속 정상에 오를 것인지 주목되고 있다. 

이하 일네티즌 반응, 취미로...^^

번역해보았습니다.

つええええええええええええええええええええええええええ
で、日本はアメリカ様に勝てるのかね？ｗ
강해애...
근데, 일본은 미국님을 이길 수 있으려나? ㅎ

韓国強すぎる・・・・
한국넘강하다...

韓国強いけどベネはヘボすぎだろ
한국이 강하지만 베네수엘라

口だけチャベス
입만 살았어 챠베스

もうアメリカに負けていいよ
何回もつまらんわ
그냥 미국에 져도 돼
한국하고 몇번 싸우는 것도 지겹다.


うわー韓国強すぎ
こりゃ日本は勝てないわ
와 한국 강하네
이럼 일본 못이기는데

どこがワールドだよ
日韓ベースボールクラシックに改称しろよ
뭐가 월드냐
한일베이스볼클래식으로 개칭해라


中国       중국
台湾       대만
韓国       한국
韓国       한국
メキシコ  멕시코
キューバ  쿠바
韓国       한국
キューバ 쿠바
韓国       한국
アメリカ   미국
韓国       한국
ヤッフォオオオオオオオオ 야호오오

韓国チーム。日本以外負け無し記録更新中
한국팀. 일본 이외 패배 없음 기록 갱신중

これはもう日本の２連覇確実ですねｗ 
이건 뭐 일본 2연패 확실하네요 ㅎ

結局他国を巻き込んだ日韓のアジアシリーズじゃん
결국 다른나라 끌어들인 한일 아시아 시리즈잖아

つーか日本と韓国以外の国やる気なさすぎだろ
ほんとに世界大会かこれ
근데 일본하고 한국 이외 나라 의욕 너무 없는 거 같아
정말 세계대회야 이거

確　か　に　韓　国　は　強　い
こ　れ　は　認　め　る　！
확실히 한국은 강하다
이건 인정한다!

しかし、、、
日本が勝っても負けても
地獄だな
근데..
일본이 (미국에게)이겨도 져도
지옥이네

ふたりの距離はこんなに近かった
둘(한일)간의 거리가 이렇게 가까웠나

てか、普通に日本と韓国がつえーんじゃん
明日のアメリカ戦も楽勝だな
뭐랄까, 그냥 일본과 한국이 강한거잖아
내일 미국전도 가볍게 이긴다

散々韓国は雑魚ベネズエラ最強って言ってた奴ざまあｗ
韓国は日本戦以外でも強いんだよ
日本戦だけ必死になるから強いって言ってた奴出てこいよ
몇번이고 한국은 잡탕에 베네수엘라가 최강이라고 떠들던 놈들 꼴 좋다 ㅎ
한국은 일본전 이외에도 강하다고
일본전만 필사적으로 하기 때문에 강하다고 했던 놈들 나와라.

日本はアメリカと韓国には弱そう
일본은 미국과 한국에게 질거같아.

でも韓国戦が一番面白い
그래도 한국전이 가장 재미있어^^

悔しいけど、韓国はとてつもなく強いね。
個々の力を見れば秋信守は別格として、日本にも超える選手は居るかもしれないけど、
総合力が段違いに高い。やっぱりオリンピック王者だよ、今回は更に強くなってる。
国としてはWBCやオリンピック史上最強の国だと思う。
분하지만, 한국은 엄청 강하네
개개인의 실력을 보면 추신수는 별도로 놓고, 일본에도 뛰어넘는 선수가 있을 지 모르겠으나
종합력이 확실히 높아. 역시 올림픽 챔피언이다. 이번은 더욱 강해졌어
국가로서는 WBC나 올림픽 사상 최강의 국가라고 생각해.

アジアの盟友がやってくれたね
아시아의 맹우가 해치워줬네.

これで明日日本は絶対負けられなくなった
決勝で韓国と決着つけないとこれから先ずっと
なめられっぱなしになる
이걸로 내일 일본은 반드시 질 수 없게 됐다.
결승에서 한국과 끝장을 보지 않으면 앞으로 계속 무시당하게 된다.

これはもう韓国を認めざるを得ないな・・・
이건 뭐 한국을 인정안할 수가 없네...

　　　　／￣|
　　　　|　｜
　　　 ｜ 　｜　 ∧ ∧　　そんな事より   그런거 보다
　 ,―　　　　＼<｀∀´>　　　韓国に謝罪しようぜ！ 한국에 사죄하자!
　| ＿＿_） 　 ｜　　ノ
　| ＿＿_） 　 ｜）＿）
　| ＿＿_） 　 ｜
　ヽ＿＿）＿／

なんでこんなに韓国は強いんだ？
왜 이렇게 한국이 강한거야?

日本まけたな。
正直、今の韓国に勝てない。
일본 진다.
솔직히 지금 한국에 이길 수가 없어.

これで第二ラウンドの一位決定戦は手を抜いてことが確定したな
勝たせてもらって喜ぶ日本人はずかしｗｗｗｗｗｗ
이걸로 제2라운드 1위 결정전은 (한국이) 설렁설렁했다는 거 확정이다.
이기게 해주니까 기뻐했던 일본인 쪽팔리다 ㅎㅎㅎ

知ってるか？
韓国ってWBCは日本以外に負けて無いんだぜ
알고 있어?
한국,WBC는 일본이외에 진 적이 없다구.

パワーだけが自慢の打線は日本や韓国のような技巧派投手陣には弱いからこうなると思ってたよ
逆に日本や韓国の打線はパワーピッチャーに弱い
アメリカ対韓国という決勝は見たくないから明日は絶対買ってくれ
ここまできたら韓国と決着をつけたい
파워만이 자랑인 타선은 일본이나 한국처럼 기교파투수진에게는 약하니까 이렇게 된다고 생각해.
반대로 일본이나 한국타선은 파워투수에게 약해
미국 대 한국이라는 결승은 보고 싶지 않으니까 내일 절대로 이겨라
여기까지 왔으니 한국과 끝장을 보고 싶어.

実況民の認識    실황민의 인식

축구 サッカー　     韓国＞日本
야구 野球　          日本＞韓国
농구 バスケット　   韓国＞日本 
배구 バレー　       日本＞韓国
배드민턴 バドミントン　韓国＞日本
럭비 ラグビー　      日本＞韓国
골프 ゴルフ         　韓国＞日本
유도 柔道　           日本＞韓国
아이스하키アイスホッケー　日本＞韓国
탁구 卓球             　韓国＞日本
핸드볼 ハンドボール　韓国＞日本
경영 競泳　             日本＞韓国
게임 ゲーム          　日本＞韓国　　 
바둑  囲碁            　韓国＞日本　
군대 軍　                韓国＞日本　
요리 料理　             日本＞韓国　
텔레비전 テレビ　     韓国＞日本　
인터넷 インターネット　韓国＞日本
1인당 GDP  １人当たりのおＧＤＰ　日本＞韓国　

韓国はこのままの調子で行けば、自然と優勝できると思う。
今回の韓国の圧勝で、日本も弱くはない事を証明してくれた。
한국은 이런 상태로 가면 자연스럽게 우승할 거라고 생각해.
이번에 한국 압승으로 일본도 약하지 않은 것을 증명해줬어.

韓国にはかかわりたくないだとか、
決勝が日韓戦になったらWBCの存続にかかわるだとか、
最初から負けたときの言い訳考えてんじゃねーよ
ほんっと無駄なプライドだけは人一倍つえーのな
한국과는 상대하고 싶지 않다거나
결승은 한일전이 되니까 WBC 존속이 걸려있다거나
애초부터 졌을 때의 변명을 생각하지 마라
정말 쓸데 없는 자존심만은 배이상 강하다니까.

もういいよ
飽きた
인제 됐어.
질렸다.

勝っても決勝韓国とかなんだよ
ＷＢＣって名前やめて
日韓野球大会に名前変えろよ
이겨도 결승 한국이라니 뭐냐
WBC라는 이름 그만두고
한일야구대회로 이름 바꿔라.

히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지 
->당그니의 좌충우돌 일본어

출처 : 당그니의 좌충우돌 일본어

글쓴이 : 당그니 원글보기

메모 :