박태환 400m 결승 일본방송버젼 <간략번역> 간단히 번역하면 한류 왕자 ,박태환을 짤막하게 소개 *(박태환이 언제 한류 왕자로 -_-;; 등극) 일본의 프린스, 이나가키 고로(SMAP 멤버)가 직접 만남. 박태환의 장점이라면 마지막 스퍼트. 그리고 그의 폐활량. 경기실황 이미 한번 우승을 한 적이 있어서 처음부터 제왕 해켓이 우승할지 왕자 박태환이 .. 일본어 이모저모 2007.08.21
박태환 200m 결승 (일본중계방송) 박태환 선수 동메달 획득!! 일본 방송을 간략하게 요약하면, 처음에 아나운서가 주로 언급한 사람은 단거리 종목의 강자 마이클 펠프스 와 반덴호벤반트 였습니다. 그리고 순식간에 이번 대회 주역으로 오른 박태환. 이 세명이었는데, 그 언급 그대로 1,2,3위로 결정되었네요. 마지막 후반 50m를 놔두고.. 나의 기록 2007.03.27
박태환 동영상 일본버젼 중국 방송으로 편집된 거 보다가 도저히 무슨말인지 못알아들어서 일본 방송으로 보았습니다. 처음 시작부터 일본아나운서들이 아시아를 대표해서 나간 박태환 선수에 대한 기대를 아끼지 않는군요 (개인적으로 역사문제를 떠나서 일본에서 한국주요시합 중계해줄때 일본 아나운서들은 상당히 우호.. 나의 기록 2007.03.26