박태환 동영상 일본버젼

중국 방송으로 편집된 거 보다가  도저히 무슨말인지 못알아들어서 일본 방송으로 보았습니다.

처음 시작부터 일본아나운서들이 아시아를 대표해서 나간 박태환 선수에 대한 기대를 아끼지 않는군요 (개인적으로 역사문제를 떠나서 일본에서 한국주요시합 중계해줄때 일본 아나운서들은 상당히 우호적인 해설을 해줍니다)
박선수 멋집니다.

일본어 알아들으실 수 있는 분은 괜찮으실 듯!!!

일본 아나운서가 중계한 내용을 간략하게 요약하면,

처음 200m까지는 이 레이스가 누구에게 유리한가 설명을 하면서, 박태환 선수가 후반 스피드에 뛰어나므로 기대해볼만하다 라고 이야기 합니다. 중간에 한국이 아니라 일본의 박태환 선수 -_-;; 이렇게 횡설수설하다가^^;;

중간쯤에 박태환이 5위로 쳐졌지만, 아직 몸 반 정도 밖에 떨어져 있지 않아서 사정권에 들어있다고 해설.

300m 턴 시점에서 마지막 100m는 박태환의 페이스가 될지도 모른다고 ...

마지막 350m부터 박태환 스펏트, 일본 아나운서 흥분 시작!!

ア、真ん中から박태환もあがってくる、あがってくる(아, 가운데에서 박태완이 올라오고 있습니다)

박태환が あがってきました。　あがってきました。(올라오고 있습니다.)

ならんでくる！！ (나란히 늘어섭니다.)

じゃ、박태환, 夢の金メダルになるのか。(자, 박태환 꿈의 금메달이 될 것인가)

박태환の先頭だ(박태환의 선두다!!)

마지막에는 무조건 박태환 -_-;; 연발

결승 골인 すばらしいいいいいいい!! (대단합니다.)　

韓国の17歳がやりました。 (한국의 17세가 해냈습니다.)

いや、まさか最後の50でスピード出してここまで抜いてくるとは思いませんでしたね。 (야...설마했는데 마지막 50미터에 스피드를 내서 여기까지 제치고 올줄은 몰랐습니다)

しかし、その初日のこの種目ハッケトをくだしての金メダル台風の目になることは間違いありません!!!
그러나 첫날,이 종목에서  해켓을 물리치고 금메달 획득!! 태풍의 눈이 될 것이 틀림없습니다!!!

다시 봐도 멋집니다.