[스크랩] 새책 `일본어 패턴 회화 100` 머리말을 보냈습니다. 제가 쓴 일본어 새책이 이번달 말이면 나옵니다. 그 머리말을 드디어 써서 출판사로 보냈습니다. (프러스 필름 나오기 직전 최종 교정본도 오늘 체크해서 보냈습니다) 책을 쓰고 나면 제일 머쓱한 게 머리말 쓰는 것이더군요 -_-;; 잠깐 표지 가안을 보실까요?^^ 여러분은 어떤 표지가 마음에 드시는지..... 일본어 이모저모 2008.10.16
일본어를 하는 게 좋을까, 영어를 하는 게 좋을까 일본어를 하는 게 좋을까 영어를 하는 게 좋을까. 일본어에 관심이 있긴 하지만, 외국어 공부를 하기로 마음 먹은 사람이라면 당연히 '영어'를 하는 게 당연하다고 생각할 것이다. 자녀 교육에 관심이 있는 사람이라면 현재 한국 돌아가는 분위기로 보면 부모가 '영어'를 잘하면 아이들 영어에 도움을 .. 일본어 이모저모 2008.09.12
올림픽 야구 우승 <일본네티즌반응 총결산>!! * 올림픽이 끝났습니다. WBC부터 일본네티즌 반응을 번역해왔는데요. 이번 올림픽 우승으로 설욕도 했고 일단락을 지은 거 같습니다. 여기서, 일본네티즌 반응를 총결산을 해봐야겠습니다.^^ 그동안 일본네티즌 반응을 번역하면서 느낀 것인데, 이번 한국 우승으로 역시 일본네티즌들도 다양한 타입으.. 일본어 이모저모 2008.08.25
올림픽 야구 준결승전후 일본네티즌 반응 - '한국 전승 우승이군!!' 오늘 , 회사에 오니까 일본인 동료들이 드디어 '준결승'이라고...작정하고....말하더군요. 후배 한명이... '어제 일본이 소프트 볼 이겼으니까, 뭐 괜찮긴 하지만...오늘도 이길 겁니다' 당그니: 과연? ㅋㅋㅋ 시합이 시작되고 ,중간에 2:1로 일본이 리드할 때, 1점으로는 부족하니, 더 땄으면 좋겠다고 해서 .. 일본어 이모저모 2008.08.22
[스크랩] 중국전 승리후 일 네티즌 반응 - 미국에 져서 한국과 준결승 붙자! 어제 중국을 일본이 콜드게임으로 이겨서 4강 진출을 확정지었습니다. 호시노 감독은 미국전에도 이기겠다고 TV 인터뷰를 했습니다. 회사 일본인 후배랑 이야기를 향후 전망에 대해 해보니 당그니: 어때? 미국하고 시합해서 이기면 준결승 쿠바랑 붙는 거고, 지면 한국하고 붙는거야. 어디랑 붙고 싶냐.. 일본어 이모저모 2008.08.20
박태환 400m 결승 일본방송버젼 <간략번역> 간단히 번역하면 한류 왕자 ,박태환을 짤막하게 소개 *(박태환이 언제 한류 왕자로 -_-;; 등극) 일본의 프린스, 이나가키 고로(SMAP 멤버)가 직접 만남. 박태환의 장점이라면 마지막 스퍼트. 그리고 그의 폐활량. 경기실황 이미 한번 우승을 한 적이 있어서 처음부터 제왕 해켓이 우승할지 왕자 박태환이 .. 일본어 이모저모 2007.08.21
아시안컵 한일전 결과 일본네티즌 반응 -시작부터 끝까지. 안녕하세요. 당그니입니다. 아시안 컵 3위 결정전... 2시간 반의 혈투였습니다. 결국 해냈네요. 시합 시작때부터 끝까지 일본네티즌 반응입니다. 사실 번역하면서도 지면 어떡하나..이런 생각을 했는데, 왠지 안 질거 같더군요^^ (WBC,월드컵 이후로 오랫만에 번역 해봅니다...) - 당그니(www.dangunee.com) 전반.. 일본어 이모저모 2007.07.29
아시안컵 한일전 앞둔 일네티즌 반응 속보:아시안컵 3위 결정 한일전후 일본네티즌 반응 -시작부터 끝까지<-바로가기 어찌되었건, 다시 한국과 일본이 아시안 컵에서 3,4위를 놓고 내일 격돌하게 되었네요. 관련기사: <아시안컵07>한국·일본, '너를 잡아야 내가 산다!' 나카무라 순스케, "한국과 붙어보고 싶었다" 이번 경기에서 3위까.. 일본어 이모저모 2007.07.27
일본어 공부할때만은 일본에 있다는 생각으로 * 머리 식히는 차원에서 일본어 공부했던 이야기를 당분간 써내려갈까 합니다. 1. 한국에서 일본어 공부를 계속하기가 쉽지 않다. 우선 영어가 대세다 보니, 일본어에 관심이 있어도 영어를 우선 해야하지 않을까 생각이 드는 분위기가 그렇고, 그것보다 먼저 일본어를 쉽게 들을 수 있는 환경이 아니.. 일본어 이모저모 2007.04.15
일본어, 의태어,의성어는 이것만 외워라. 일본어 의태어 중 잘 안 쓰는 것은 제외하고, 잘 쓰이는 것만 모아서 만들어봤습니다. (사실 제가 주로 쓰고 들은 것만 정리..나머지는 뭐..みぶり、てぶり-손짓발짓허허) あっさり:담박하게, 산뜻하게, 시원시원하게 いらいら :초조함, 조마조마함 いきいき : 싱싱한 모양, 생기가 넘치는 모양 うとうと.. 일본어 이모저모 2006.11.21