간단히 번역하면
한류 왕자 ,박태환을 짤막하게 소개
*(박태환이 언제 한류 왕자로 -_-;; 등극)
일본의 프린스, 이나가키 고로(SMAP 멤버)가 직접 만남.
박태환의 장점이라면 마지막 스퍼트.
그리고 그의 폐활량.
경기실황
이미 한번 우승을 한 적이 있어서 처음부터 제왕 해켓이 우승할지 왕자 박태환이 우승할지 궁금해하는 아나운서.
그리고 일본대표로 출전한 마츠다 선수도 잘해주기를 바람.
초반부터 300미터 턴을 할 때까지 해켓이 지속적으로 우위를 유지하는 상황에 대해서 언급하다가, 마지막 50미터를 두고 드디어 아나운서들도 흥분
(사실 응원소리때문에 잘 안들림 -_-;;)
박태환 드디어 올라왔다.
박태한 리드
그랜트 해켓도 나란히...
마지막 스퍼트
박태환 리드.
박태환 리이드...
(결승점 1위 안착!!)
이 일본에서 박태환이 그랜트 해켓을 보기좋게 무너뜨렸습니다.
박태환 선수...올림픽에서도 꼬옥....^^
'일본어 이모저모' 카테고리의 다른 글
| 올림픽 야구 준결승전후 일본네티즌 반응 - '한국 전승 우승이군!!' (0) | 2008.08.22 |
|---|---|
| [스크랩] 중국전 승리후 일 네티즌 반응 - 미국에 져서 한국과 준결승 붙자! (0) | 2008.08.20 |
| 아시안컵 한일전 결과 일본네티즌 반응 -시작부터 끝까지. (0) | 2007.07.29 |
| 아시안컵 한일전 앞둔 일네티즌 반응 (0) | 2007.07.27 |
| 일본어 공부할때만은 일본에 있다는 생각으로 (0) | 2007.04.15 |