日 대표팀 남아공 월드컵 결산, 일본 반응

일본이 파라과이에 연장전 끝 승부차기로 패배했습니다. 일본 대표팀은 월드컵이 시작되기 전까지만 해도 1승도 어려워 보였으나, 그룹리그에서 2승 1패의 성적으로 파라과이와도 대등한 경기를 펼쳤습니다.

견고한 수비가 돋보였지만, 결국 이길 수는 없었다는 평도 따라다닙니다. 제 눈에도 가장 눈에 띄는 것은 역시 중앙수비수인 투리오와 나카자와더군요. 아무튼 일본 국민들은 대표팀이 이렇게까지 선전해준 것에 대해서 고마워하는 분위기입니다. 물론;;;; 그렇게 생각하지 않는 사람도 있죠.

아무튼 이것으로 한국,북한,일본의 경기가 모두 끝나서 앞으로는 밤늦게까지 기사 쓸 일은 없어져서 홀가분한 게 솔직한 심정입니다.



다음은 파라과이전을 포함한 이번 월드컵에 대한 일본 네티즌 반응입니다.

決勝Tいけただけよかった
16강 진출한 것만으로도 잘 했다.

ぶっちゃけいい試合してたのはデンマーク戦だけだった
솔직히 좋은 시합을 한 것은 덴마크전 뿐이었다.

パラグアイ61% Time of Possession 39日本
파라괴이 61% 점유율 39 일본

川島、せめてＰＫ１本くらいは止めて欲しかったわ
가와시마, 적어도 승부차기 하나 정도는 막아줬으면 했다.

な～にが名将岡田や！
岡田と駒野以外はよくやった。
뭐가 명장 오카다냐!
오카다와 코마노 이외는 잘 했다.

今回の日本は最高だった
오늘 일본은 최고였다.

守備はよかったけど、やっぱ攻撃面で詰めが甘かったなあ
수비는 잘 했지만, 역시 공격면에서는 좋지 않았다.

駒野なんで蹴った？
코마노 왜 찬거야?

日本が負けた今、今大会はアルゼンチンを応援させていただきます。
일본이 진 지금, 이번 대회는 아르헨티나를 응원하겠습니다.

W杯始まる前はもうグループリーグ突破は無理と思ってたけど、
よく頑張ったよ。お疲れ様ー。
胸張って帰って来い！！
更に強くなっている日本を楽しみに待ってるよー
월드컵 시작되기 전에 이미 조별리그 돌파는 무리라고 생각했는데,
잘했어. 수고했음.
당당하게 일본으로 돌아와!
더욱 강해진 일본 대표팀을 기대하겠어.

まぁ、ベスト４はともかく世界を驚かせる自信が～云々ってのは達成出来たんじゃないのか 뭐 4강은 그렇다쳐도 세계를 놀라게 할 자신 어쩌고 저쩌고는 달성한 것 아닌가.

最後は残念だったけど良い試合だった
パラグアイおめでとう次の試合も頑張ってくれよ！
마지막은 안타깝지만 좋은 경기였다.
파라과이 축하한다 다음 경기도 열심히 해라.

敗退はしたが負けじゃ無い
8강 진출은 실패했지만 진 것은 아니다.

一番可愛そうだったのは俊輔だったなー。今回で最後なのに結局ほぼ出番なし。皆が泣いてる所で一人泣けずにうつむいてたが、自分が出られなかった悔しさからだろうなー。
가장 불쌍한 것은 슌스케였다. 이번이 마지막인데 결국 출전 기회가 없었고. 다들 울고 있는데 혼자 올지 않고 고개를 숙이고 있는 것이 자신이 나갈 수 없었던 분함때문이었을까.
 
森本は見たかった
모리모토를 보고 싶었다.

結果論にせよ、敗因は駒野のPKではなく
チャンスを活かしきれなかった日本サッカー全体の問題
결과론으로 하더라도, 패인은 코마노의 실축이 아니라,
찬스를 살리지 못한 일본 축구 전체의 문제다.

ホントFW、糞ばっか
唯一期待してた森本は出ないし最悪だった
森本1トップで本田がトップ下だろjk
정말 공격수가 엉망이다.
유일하고 기대한 모리모토는 안나왔고 최악이었다.
모리모토 원톱에 혼다가 톱 아래지.

こんな形での敗退は正直ちょっと不満だけどそれでも海外のW杯でベスト16進出という結果は称賛に値すると思う
이런 식으로 패배하는 것은 솔직히 불만이긴 해도 원정 16강 진출이라는 결과는 칭찬해 마땅하다고 생각해.

まじ今大会のディフェンス陣は神だった
長友はマークがちがちで相手に仕事させてなかった
中沢と釣男は空中戦を完全に制してた
ほんと日本のディフェンス陣は今大会でもトップクラスと言えたな。
정말 이번 대회의 수비진은 신이었다.
나가토모는 마크를 확실하게 하면서 상대를 묶었고, 나카자와와 투리오는 공중전을 완전히 제압했다. 거의 일본 수비진은 이번 대회에서도 톱 클래스라고 말할 수 있다.

もともと勝てるような相手ではなかったし
何回も点入れられそうになってた
この負け方は最高に儲けもんだろう
海外メディアは絶賛するはず
パラグアイも「日本に勝った」なんてとてもじゃないが言えないはず
원래 이길 것 같은 상대도 아니었고
몇번이나 골을 먹을 뻔하기도 했다.
이렇게 지는 것은 최고로 내기걸기 같은 것이니
해외 미디어는 칭찬할 것이다.
파라과이도 일본에게 이겼다라고 자신있게 말할 수는 없을 것이다.

このチームの限界だと思う。
流れからの得点パターンがショートカウンターしかないし、相手が守備的なチームではどうしようもない。
これ以上は無理。
일본 팀의 한계라고 생각해
경기 흐름 속에서 득점 패턴이 쇼트 역습 밖에 없고, 상대가 수비적인 팀이면 대책이 없다.
이 이상은 무리.

まあパラグアイのが強かったししょうがねーべ
4年後に期待だな
つか4年ってなげーなorz
뭐 파라과이가 강했으니까 어쩔 수 없지.
4년후가 기대된다. 그런데 4년 넘 길다..orz

しょっぱい試合だったがここまでこれた事が奇跡みたいなもんだから満足だよ
재미없는 경기였지만, 여기까지 온 것이 기적 같은 일이라고 생각하기 때문에 만족한다.

実力的には、この辺が限界ってのはわかるけど、もったいなかったな
運は味方してたのに
실력으로는 이 정도가 한계라는 것을 알고 있지만, 아깝다.
운이 우리쪽이었으면 좋았을 걸.

戦犯は大久保だろ？一応FWなんだから4試合で0ってｗ
전범은 오쿠보 아니가? 일단 공격수인데 4 경기 0 골이라니 ㅎ

まぁいい結果だろう
日本より実力があって予選敗退したチーム
などいくらでもある
뭐 좋은 결과잖아.
일본 보다 실력이 있어도 조별 리그에서 탈락한 팀도 얼마든지 있잖아.

充分に足りてただろ。
南米の強豪相手にここまでやれただけで本当にすごいわ。
충분히 만족했다고 생각해.
남미의 강호 상대로 여기까지 할 수 있던 만큼 정말 대단해.

地味なチーム同士で地味な試合をしたね。
でもパラグアイは強かったよ。特にディフェンスは見事で全くムラがなく、点を取れる気がしなかった。 でもい勝負だったよ。
지루한 팀끼리 지루한 경기를 했어.
그래도 파라과이는 강했다. 특히 수비는 정말 안정적이어서 점수를 딸 것 같은 느낌이 안들었다. 그래도 좋은 경기였다.

中澤、俊輔、稲本、川口、楢崎、玉田、駒野
このあたりは代表引退も含め今後代表になる事はもうないかな。
とりあえず中澤の後継者を出さないとね。今大会の躍進は
中澤釣男の活躍も大きかった
나카자와, 슌스케, 이나모토, 가와구치, 나라자키, 타마다, 코마노
이런 선수가 대표팀 은퇴를 포함해 앞으로 국대를 할 일은 없으려나.
우선 나카자와의 후계자를 내놓지 않으면 안된다. 이번 대회의 약진은 나카자와, 투리오의 활약도 컸거든.

次は中澤もいないしＦＷが一人も使えないから選手を育てないと駄目だね
トルシエの時みたいにユース年代から一貫して見てもらえる外国人監督しかないな
다음 월드컵은 나카자와도 없고 공격수는 한 명도 쓸 만한 선수가 없으니, 새로 키우지 않으면 안된다. 트루시에 때처럼 젊은 선수부터 체계적으로 봐줄 수 있는 외국인 감독 밖에 없네.

中澤と釣男の後継者をすぐにでも育てないとまた高さで簡単に負けるようになるぞ
ＦＷも育てないと駄目だけど今より下手なＦＷはないだろうし
今の代表ＦＷ以下ならもうプロじゃないレベルだろ
나카자와와 투리오의 후계자는 바로 키우지 않으면 또 키 때문에 간단하게 지게 될 거야.
공격수도 키우지 않으면 안되지만, 지금 보다 못하는 공격수는 없을 것이니까.
지금 대표팀 공격수 이라면 더 이상 프로가 아닌 레벨이지.



[사진] 일본 8강 진출 실패했지만, 도쿄 시부야 심야 환호

* 히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지

->당그니의 좌충우돌 일본어