올림픽 야구 우승 <일본네티즌반응 총결산>!! * 올림픽이 끝났습니다. WBC부터 일본네티즌 반응을 번역해왔는데요. 이번 올림픽 우승으로 설욕도 했고 일단락을 지은 거 같습니다. 여기서, 일본네티즌 반응를 총결산을 해봐야겠습니다.^^ 그동안 일본네티즌 반응을 번역하면서 느낀 것인데, 이번 한국 우승으로 역시 일본네티즌들도 다양한 타입으.. 일본어 이모저모 2008.08.25
올림픽이 끝났다. 원고도 끝났다. 더불어... 지난 두달간 씨름했던, 새 책 원고 탈고가 끝났다. 이제 교정받으면서 약간의 추가,보정만 하면 된다. 책을 쓰면서 늘 느끼는 거지만, 어쨌거나 끝은 온다는 사실이다. 휴.... 그래서 올림픽 야구 우승한 거, 일네티즌반응 총결산 번역하려다,,,,, 아...나도 좀 쉬자....포기 -_-;; 아내가 사온 회와.. 나의 기록 2008.08.25
올림픽 야구 준결승전후 일본네티즌 반응 - '한국 전승 우승이군!!' 오늘 , 회사에 오니까 일본인 동료들이 드디어 '준결승'이라고...작정하고....말하더군요. 후배 한명이... '어제 일본이 소프트 볼 이겼으니까, 뭐 괜찮긴 하지만...오늘도 이길 겁니다' 당그니: 과연? ㅋㅋㅋ 시합이 시작되고 ,중간에 2:1로 일본이 리드할 때, 1점으로는 부족하니, 더 땄으면 좋겠다고 해서 .. 일본어 이모저모 2008.08.22
