[스크랩] 중국전 승리후 일 네티즌 반응 - 미국에 져서 한국과 준결승 붙자!

어제 중국을 일본이 콜드게임으로 이겨서
4강 진출을 확정지었습니다.

호시노 감독은 미국전에도 이기겠다고 TV 인터뷰를 했습니다.

회사 일본인 후배랑 이야기를 향후 전망에 대해 해보니

당그니: 어때? 미국하고 시합해서 이기면 준결승 쿠바랑 붙는 거고, 지면 한국하고 붙는거야. 어디랑 붙고 싶냐 일본은?
후배   : 음...한국하고 붙는 거 부담되는데....
당그니: 그럼 쿠바야 ㅎ.ㅎ
후배  : 아...그건 더 부담 되네 ㅜ.ㅜ...한국이 낫겠네
당그니: 그럼, WBC랑 닮아간다^^
후배: 미국전에서 져서 일단 쿠바랑은 피했음 좋겠네요.

일단 현재 일본입장으로서는 예선에서도 쿠바랑 붙어서 깨진 적이 있어서 쿠바랑 하는 것은 부담백배입니다. 오히려 한국이 더 수월하다고 생각하는 입장이고, WBC에서도 두번 지고 한번 이겨서 결승 갔듯이 한국과 붙기를 희망하는 편입니다. 일반인들은...
그러나 호시노 감독은 미국전을 이긴다고 하니...어떻게 될지 봐야겠죠.

네티즌 의견도 비슷합니다.
쿠바는 결승에서, 준결승은 한국에서..
그러니 미국전은 지는 게 좋은데 멍청한 호시노가 그대로 해줄 것인가 하는 걸로 요약됩니다.

이하 '중국전 승리후' 향후를 전망하는 일본네티즌 반응입니다.
중국전에 대한 평가 보다 준결승 상대로 '한국'을 지목하는 내용이 대부분이었습니다.

******** 네티즌 반응 *********************

WBCの再現
WBC의 재현

監督、次のアメリカ戦全力で勝ちにいくとか言ってたな
勝ったら次キューバ戦になっちゃうよw
감독, 다음 미국전 전력으로 싸우러 가겠다고 말했지
이기면 다음 시합이 쿠바전이 된다구 ㅎ.ㅎ

キューバとは決勝で当たりたいな・・・
その前はチョンで。
쿠바랑은 결승에서 만나고 싶네...
그 전은 춍으로...

これで日本が優勝して金メダルになると韓国がファビョるわけですねｗ
이걸로 일본이 우승해서 금메달이 되면 한국이 홧병날텐데 ㅎㅎ

韓国はこんな雑魚チーム相手に延長にまで入る大接戦を演じてたな。
よーわからんチームだ。
한국은 이런 잡탕팀 상대레 연장까지 가는 대접전을 벌였잖아
뭐하는 팀인지 모르겠다. -_-;

中国に勝ってもうれしくないだろ
ねむくなる試合だったな・・・おやすみ
중국에 이겨도 기쁘지 않잖냐
졸린 시합이었었다...안녕...

アメ戦は適当に負けるが吉
미국전은 적당하게 지는 게 길조(상책)다.


朝鮮とキューバ、どっちとやるのが楽か。
その辺を考えるのが戦略ってのじゃないのか？
ただ勝ちゃいいってのは、バカのやること。
４年前のオリンピックで何を学んだんだ？
もう少し頭使えよ。星野。
조선과 쿠바, 어느 쪽과 하는게 편할까
그 부분을 생각하는 것이 전략이라는 것 아닐까?
그저 이기면 된다는 것은 바보나 하는 짓이지.
4년전 올림픽에서 뭘 배웠냐?
좀 더 머리를 써라. 호시노.


落ち着けって
勝敗は兵家の常、いつどこでひっくり返ったっておかしくない
韓国相手にまた負けるかもしれないし、逆にコールドで楽勝するかもしれない
俺らがすべきことは自国を応援することであって他国をどうこう言うことじゃないぜ
まぁこんなこと書いたって埋もれるんだろうけどさ
차분해지라고!
승패는 병가의 상사. 언제 어디서 뒤집어져도 이상하지 않은 일
한국상대로 또 질 지도 모르고, 반대로 콜드승으로 간단하게 이길 지도 모르지
우리들이 해야할 일은 자국을 응원하는 것으로 타국이 어쩌고 저쩌고 말할 것도 없다구
뭐 이런 거 쓴다고 해도 어차피 묻혀버리겠지만 말야.


WBCの再来・・・・・か。
WBC의 재현인....가....

アメリカ戦は負けでいいな
미국전은 지는 게 좋겠어

や、韓国はトーナメント進出で兵役を逃れられるから予選はキューバの倍強い。
決勝トーナメントはどうでもいいからヤムチャと化す
야. 한국은 토너먼트 진출로 병역 면제되니까 예선은 쿠바 배이상 강해
결승 토너먼트는 이제 아무 상관 없으니 얼렁뚱땅 되는 거지.

お前ら中国にコールドで勝って浮かれるなよ
勝って当たり前だ
너네들 중국에게 콜드승하고 나서 들뜨지 마라.
이기는 게 당연한 거라고.

意図的に負けるのって難しいよな
フォアボール出しまくれば確実に負けられるんだけどね
アメリカは露骨に負けようとするだろうけど、星野は勝ちにいくだろうな
의도적으로 진다는 건 어려울 거 같다.
포볼로 계속 내보내면 확실하게 지겠지만
미국은 노골적으로 지려고 할 거 같은데, 호시노는 이기려고 할 걸.

予選1位
準決勝敗退は
韓国の国技
예선 1위
준결승 패배는 한국의 국기

アメリカに勝てば次キューバ
アメリカに負ければ韓国
あってる？
미국에 이기면 다음은 쿠바
미국에 지면 한국
맞냐?

韓国に負けた時点でもうバカ星野にはなんの価値もない。
明日も負けて早々に帰ってくるがいい。
ホテル代が勿体無い。
せめて選手村に入れ。
한국에 진 시점에도 이미 바보 호시노는 아무런 가치가 없는 거다.
내일도 져서 언능 돌아오는 게 좋아
호텔값이 아깞다.
적어도 선수촌으로 들어가라.

星野は明日勝ってキューバ戦に またダルでリベンジのつもりらしいが、
返り討ちに会いそうだね。
호시노는 내일 이겨서 쿠바전에 다시 다르빗슈로 복수할 생각인 거 같은데
가서 당하고만 올 거 같다.^^

たしかに、韓国に負けたのは采配のせいだが
キューバには力負けって感じだったな。
イチロー・松坂・城島・福留を呼ぶか
확실히, 한국에 진 것은 작전미스 탓인데
쿠바에게는 힘 부족으로 졌다는 느낌이 든다
이치로, 마츠자카, 죠우지마, 후쿠도메를 불러야하나


星野はバカだから
明日勝ちに行くんだろうな
호시노는 똘아이라 내일 이기러 간다니까^^

韓国弱くはないが采配まともなら勝てる相手だもんな
キューバは･･･どうだろ
予選第一戦見ると辛い試合になりそうだな
한국 약하지는 않은데 작전에 따라 이길 수도 있는 상대지
쿠바는 .....어떠려나
예선 첫게임을 보면 괴로운 시합이 될 거 같은데.

つか何でチョンが湧いて来るんだよ、勝手に韓国応援してろよ。
日本は別に韓国戦に変な思い入れは本来はない。おめーらがうざいから
特別になってる面はあるけどなｗ
근데, 왜 춍이 설치는 거야. 맘대로 한국 응원하라고!
일본은 별로 한국전에 특별한 감정 같은 거 없이. 너네들이 시끄럽게 하니까
특별히 된 거 같은 면이 있지만 말이야 ㅋㅋ

日本×韓国戦
決勝戦で会おうw
일본×한국전
결승전에서 만나자 ㅎ

今日は日本が中国に勝ち、
韓国がキューバに勝った
오늘은 일본이 중국에게 이겼고
한국은 쿠바에게 이겼다.

確かに４位通過で韓国と当たった方が楽だが、わざと負けたら必ずしっぺ返しがくるよ。
だから調子の悪い選手とか、今まであまり出番のなかった選手とかを起用して、それなりにまじめにやった方がいいと思う。
それで勝てればキューバにだってきっと勝てる。
みんなプロ野球の一流選手なんだから！
확실히 4위통과로 한국과 만나는게 편하겠지만, 일부러 지면 반드시 부작용이 온다.
그러니까 상태가 안좋은 선수나 지금까지 별로 출전 기회가 없었던 선수 등을 기용해서, 그 나름대로 성실하게 하는 게 좋다고 생각해.
그걸로 이기면 쿠바라도 반드시 이기는 거고
다들 프로 야구의 1류 선수들이니까!

キューバが予選リーグで負けて、
２位、３位通過することは珍しくないよ。
キューバって、決勝Ｔ進出が決まったあとは、
勝敗よりも、敵チーム研究モードに変る。
キューバーは決勝Ｔでどこと当たっても勝てるから
予選の順位など気にしない。
쿠바가 예선 리스에서 지고
2위,3위 통과하는 것은 드문 일이 아니야
쿠바는 말야, 결승 토너먼트가 결정된 후에는
승패보다는 적 팀 연구 모드로 바뀌거든
쿠바는 결승 토너먼트에서 어디랑 붙어도 이길 수 있으니까
예순 순위 등은 신경 안 써

野球は中国で誰も見ないスポーツだし
勝っても負けてもニュースにならない
つーか野球というスポーツが知らない人がほとんどだよ
そんな国に勝って喜んでいいの？
야구는 중국에서 아무도 안보는 스포츠고
이겨도 져도 뉴스가 안된다.
글고, 야구라고 하는 스포츠를 모르는 사람이 거의 다라구
그런 나라에 이겨서 기쁜게 좋냐?

アメリカに負けて、準決勝は韓国とやった方がいいんじゃないかな～
キューバ相手だと、まだダルが打たれそうな気がする
미국에 져서, 준결승은 한국이랑 하는 편이 좋지 않냐

韓国はキューバにも勝ってるから、実力はあるんだろ
普通にしてれば普通に認められるのに、政治からめて余計な事するから嫌われる
한국은 쿠바에 이겼으니까 실력은 있는 거지
그냥 조용히 있으면 그대로 인정받을 텐데, 정치를 엮어서 쓸데없는 것을 하니까 욕먹는 거야.

準決勝でキューバとの対戦を避けるために
明日アメリカが手を抜く可能性は・・・あり？なし？
준결승에서 쿠바랑 대전을 피하기 위해서 내일 미국이 대충 할 가능성은 있냐? 없냐?

日本 vs 韓国
米国 vs キューバ
ってそれぞれ因縁の対決だな。
일본 vs 한국
미국 vs 쿠바
이 거 제 각각 인연이 있는 대결인데...

今度は星野も本気でやると思う、多分ｗ
トーナメントに入ったらこの前みたいな温情采配はしないだろう。
前の回に暴投投げた阿部に自由に打たすみたいな事は。
이번에는 호시노도 제대로 할 거 같아. 아마 ㅎ
토너먼트에 들어가면  요전처럼 온정적인 진행은 안하겠지
저번에 폭투 던진 아베에게 자유롭게 치게 하는 거 말야.

キューバより韓国のほうが楽なので、あしたはアメリカにわざと負けて準決勝は韓国とやったほうがいいよ
쿠바 보다 한국 쪽이 편하니까, 내일은 미국에게 일부러 져서 준결승은 한국이랑 하는 편이 나아!


どー考えても明日は負けたほうが得策だなぁ
아무리 생각해봐도 내일은 지는게 좋은 방책 같아.


출처: www.2ch.net


* 만약 한국이 일본과 준결승에서 붙는다면 WBC 준결승때와는 다르게 확실하게 이겼으면 좋겠습니다.^^

* 히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지  
->당그니의 좌충우돌 일본어  

출처 : 당그니의 좌충우돌 일본어

글쓴이 : 당그니 원글보기

메모 :