이제 한국뉴스도 바로 일본어로 번역

저도 일본 게시판이나 일본 뉴스를 가끔 퍼서 번역하곤 하는데,
이제 일본도 2ch 블로그 같은데는 한국어로 된 것을 바로 일본어로 번역해서 실는군요.

윤손하가 일제시대 만행에 대해서 일본인이 잘 모른다는 이야기를 한 것을 2ch 블로그에서 바로 번역해서 올렸네요.

저는 뭐 요즘 2ch 반응은 뭐 제대로 보지는 않지만^^;;

 
그나저나 윤손하 다시 일본가면 일네티즌들이 두고 두고 이거 써먹겠군요.

동아일보 원문 기사.
http://sports.donga.com/bbs/sports.php?id=enter_hotline&no=28704&p_page=1&p_choice=&p_item=&code=


2007年03月21日

ユンソナが韓国で激白「日帝時代の蛮行を知らない日本人・・・歪曲された日本の歴史教育に腹が立った。」

1 名前： すずめ(三重県) 投稿日：2007/03/21(水) 01:06:14 ID:+8In0IIP0 ?PLT
ユンソナ：「歪曲された日本の歴史教育に腹が立った」
韓流スターのユンソナが、日本活動中に日本の歪曲された歴史教育に腹を立てた、と告白した。

ユンソナは20日午後、ソウル市内のSBS本社で開かれた新金曜ドラマ「恋人よ」の製作発表会で、「私たちが幼いころに教科書で学んだ日帝時代の蛮行を、日本の若い友達は分かっていない人が多い」と、もどかしさを訴えた。

ユンソナは、「2001年から日本でショー番組のMCを担当したりパネルに出演していく中で、文化的な差をよく感じた。私たちは幼いころから皆、日帝時代や（慰安婦の）お婆さんたちの胸の痛む話を教科書で読んで育ったが、私の同年代の日本の友達は、よく分かっていない人が多い」と、はっきりと述べた。

「日本で一番多く受ける質問の一つが、『どうして韓国人たちは、他のチームとの試合には大して関心がなくても韓日戦には熱狂するのか』というものです。歴史的な脈絡さえ知っていれば、ごく容易に理解できるはずなのに、そんなことも分からなくて、『わけもなく日本に負けたくないという劣等感の表れじゃないのか』と聞いてきたときには、腹が立ちました。」
▽ソース：スポーツ東亜（韓国語）（2007-03-20 18:17）


以下、２ちゃんねるの反応 ▼ 

<- 위 2ch 댓글 반응 현재 1400개 댓글이 달렸삼 -_-;;
    일본어 되시는 분들은 심호흡 한번하고 들어가보시길^^;;
    윤손하씨 성형전 사진까지 퍼서 실어놨음 -_-