이승엽 401호 홈런, 일네티즌 반응: 승엽 지금이라면 세계 탑이다.

 

아..아...마이크 시험중
월드컵 이후 일본 게시판 들락거린 것은 처음이지만,
400, 401홈런 및 결승 홈런을 친 날 기념으로 일본 네티즌 반응 퍼올립니다.^^

 

 

지난주 동경돔 호텔 다녀오면서 한컷!!  동경돔, 테디베어가 빛난다. 바로 이곳에서 이승엽 선수 400호 달성!!  

 

 

*****************************************************************************************

松井越えたな

마쓰이 뛰어넘었네

50本行くな

50개 가겠네

読売はスンヨプに土下座して10年100億の契約を結ぶべきだな。

요미우리는 승엽에게 무릎꿇고 10년 100억 계약 해야만 한다.

阪神は巨人に弱いな

한신은 거인에게 약하구만

あそこでスンヨプと勝負するか普通？

거기서 승엽과 승부하는게 제정신?

マジでスンヨプすげー！
松井とどっちが凄いかどうかは別として
純粋に今最高の４番バッターだよ

정말로 승엽은 대단해!
마쓰이랑 어느쪽이 대단한지 놔두고서라도
순수하게 지금 최고의 4번 타자야.

これは普通にスンヨプがすごいと思った
巨人で一番闘志あんじゃね？一人に負けたようなもんだな。

이건 아주 자연스럽게 승엽이 대단하다고 생각했다.
거인에서 가장 투지가 있는거 아닌가? 한사람에게 진 셈이군.

スンヨプ一人にやられた・・・
ただ勝ち方はわかっただろ
スンヨプ以外は2安打

승엽 한명한테 당했구만...
단지 이기는 방법은 알았겠지
승엽 이외에 2안타

スンヨプ嫁が見てるからって勝負すんなよ…

승엽 마누라가 보고 있다고 승부하지마라..
(당그니) 오랫만에 웃어본다. 남자끼리 대결이냐 ㅋ

日本を支配したも同然だな
スンヨプならメジャーで松井以上の成績残せるよ

일본을 지배한거랑 같은 거네
승엽이면 메이저리고에서 마쓰이 이상 성적을 남길 수 있다구

韓国は嫌いだけどイスンヨプは凄いと思う

한국은 싫어도 이승엽은 대단하다고 생각함

スンヨプいなかったら巨人０点か…

승엽 없었으면 거인 0점이군...

朝鮮人が４番って・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あっ　阪　神
広島も

조선인이 4번타자라니........
앗..한신
히로시마도..
(당)재일교포 포함...

スン様大好き（´；ω；｀）

승사마 넘 좋아 （´；ω；｀）

きたああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

왔다아아아아아아아아아아아아아...

あれだけ完璧に打たれたら逆に気持ちいいのかな

저렇게 완벽하게 두드려맞으면 역으로 기분 좋을지도

日本が……。
世界最強の日本が、韓国に征服されてしまうなんてーーーーーーーーーーーーー。
口惜しいよーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー。

일본이.....
세계최고의 일본이, 한국에 정복당하다니.................
분해죽겠다..................................

スイングが柔らかい。松井の肩肘張った引っ張りHRとは違うわ。
球打ち上げる能力ならアジア最高だな。

스윙이 부드럽다. 마쓰이의 어깨로 끌어당기는 홈런과는 틀리네.
공을 쏘아 올리는 능력으로 치면 아시아 최고구만
(당그니) 잘 보고 있네. 나도 공부가 된다^^

スンヨプ普通に成績よくないか？
誰だよ、日本にきたら活躍できないとか言ってたの

승엽 여유로 성적이 좋지 않냐?
누구야. 일본에 오면 활약 못한다고 한 놈들.
(당그니) 누구긴 누구냐. 한국 영양사들이지 ㅎㅎ...인조이재팬으로 네이버 가봐라. 암약중이다^^

すげーな、こいつは大物だわ。

대단하다, 이녀석 대물이다.

笑えるｗｗ
もうスン様は敵も味方も関係ないなｗ
ただただ打つだけ。かっけーーーーーーーーー
しかし、日本人はしょぼいなー。

웃기는군 ㅋㅋ
더이상 승사마에게는 적도 아군도 관계 없구나. ㅋ
단지 치기만 할뿐. 멋쪄어....................
그런데, 일본인은 허접이군....

劣等なのは日本人なんだよ！！
なんだこんなに情けないんだ！？
阪神も広島も巨人も4番は、皆韓国人。
何故こんなにも劣等なんだ、俺達日本人はーーーーーーーーーーーーー。

열등한 것은 일본인이라구!!
뭐야 이렇게 한심할 수가!?
한신도 히로시마도 거인도 4번타자가 전부 한국인.
왜 이렇게 열등한거야. 우리들 일본인은........
(당그니)또 시작됐다. 오버....월드컵으로 끝내라 ㅎㅎ..

今日より
大阪は韓国領になりました。

오늘부터 오오사카는 한국령이 되었습니다.
당그니) 무비자로 오오사카는 일년이상 있어도 되겠구나.ㅎ
          그래도, 걍 오오사카 줄테니 독도 건들지 마라 ㅎ

ゴメンよ、スンヨプ。
あんたは本当にスゴイ。
国籍だけでバカにする奴とはひと味違うね。

미안 승엽
당신은 정말 대단해
국적가지고 무시하는 놈들과 질이 달라.

矢野引退してください  야노 은퇴해주세요.
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください　
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください　
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください
矢野引退してください
(당) 전화 걸으세요.  

巨人ファンは、朝鮮人に助けられてて、恥ずかしくないのか？

거인팬은, 조선인 도움이나 받고, 창피하지도 않나?

打ちすぎなんだよ
つまんねーな韓国人にタイトルとってほしくない

너무 많이 치는 거라고
짱난다. 한국인에게 타이틀 뺏기고 싶지 않다.

このペースでいくと確実に５５本は越えそうだな

이 페이스라면 확실이 55개는 넘어설 거 같다.

Re> これまでのペースは3試合に1本だから、精々50本がいいとこ。

지금까지 페이스는 3시합에 한방씩이니까, 잘 해야 50개 정도.

Re> Re> やっぱ４月か５月あたりで停滞してたのが痛いな
あそこでもうちょっと打ってりゃいってたかも

역시 4월인가 5월경에 정체한게 안타깝네.
거기서 좀더 쳤다면 (55) 넘을 텐데

つうか原監督も複雑だろうな。
自分よりはるか格上の大打者の監督をやるなんて
ところで後何試合残っているの？スン様のホームラン新記録で日本と韓国は
お祭りになるな。

근데 하라 감독 심경 복잡하겠네
자기보다 엄청나게 뛰어난 대타자의 감독을 한다는게 말이지
그런데 앞으로 몇시합 남았냐? 승사마의 홈런 신기록으로 일본과 한국은 축제가 되겠네
(당그니) 나도 바란다^^

凄い打者になったな、ミスショットが少ない。インコースが、やや弱いが、そこに投げ続けるのは
不可能だからな。
ＭＬＢに行った方が良い。日本に残ったら悔いが残るだろう。良い契約を結べば、初年度は難しくても
３年ぐらいたてば相当打てるようになるよ。
ジャイアンツは逃げられたら困るだろうけどね。

엄청난 타자가 되었구만. 미스 샷이 적어. 인 코오스가 약간 약하긴 해도, 거기에 계속 던지기는 불가능하니.
메이저리그 가는게 좋다. 일본에 남았으면 분한게 남겠지. 좋은 계약을 맺으면, 첫해는 어려워도
3년정도 지나면 상당히 치게 될꺼야.
자이언트는 (승엽이) 도망가면 곤란하겠지만.

巨人が強いのではな朝鮮人助っ人が強いのだ。
韓国人助っ人＞＞＞＞＞阪神＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞巨人

거인이 강한게 아니라 조선인 용병이 강한거다.
한국인용병＞＞＞＞＞한신＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞거인

くやしいがスンヨプは普通に凄いバッターになっちまったな。
セのピッチ陣が手を抜いてんのか？

분하지만 승엽은 가볍게 강한 타자가 되어버렸군
세리그 투수진이 적당히 던진건가?
(당)그럴리야 없지^^

２０代での４００号達成は王監督、Ａロッドだけで李は世界で３人目。

20대에 400호 달성은 왕감독, A로드뿐이고 이승엽은 세계에서 3번째.

イ・スンヨプ本当にすごいわ
超一流の四番バッターだと思う
今だったら世界のトップクラスだと思う
朝鮮人ということは忘れて、イ・スンヨプとだけ思うことにする

이승엽은 정말로 대단해
초 일류 4번타자라고 생각해
지금이라면 세계 톱 클래스라고 생각해
조선인이라는 것을 잊고, 이승엽 만을 생각하기로 하겠삼.

スンヨプはいいバッターだよ。あそこまで跳ね返す本塁打は最近見ていなかったな

승엽은 좋은 타자야. 거기까지 받아친 홈런은 최근 본적이 없다.

なんつーかさ、スンヨプの凄まじい所はHRだけじゃなく
普通のヒットでも打球が鬼のように速い事
あれは凄い

뭐랄까. 승엽은 대단한게 홈런 뿐 아니라
보통 안타도 타구가 귀신처럼 빠른 것
그건 정말 대단해
(당) 눈 좋구나 ㅎㅎ......

スンヨプは頑張ってるよ。
悔しいが日本人選手は情けない・・・
もっと頑張れよ

승엽은 열심히 하고 있어
분하지만 일본인 선수들이 한심한거지...
좀더 분발해라.

李がいなかったらＧは何位になるんだ？

승엽 없으면 자이언트 몇위가 되려나?

みとめてやれよ。
こいつすごいのは確かだろ。

인정해줄께
이 녀석 대단한거는 확실해.

あ、やっとスレ立ったんか。
身震いしたすっごいＨＲだった。神レベル。
さすがアジアの大砲だな。感服した。
メジャーでもチャンス掴めば十分活躍するんじゃないかな。
良い試合見れた。

아...드디어 게시판 떴구나
몸 떨리는 대단한 홈런이었다. 신 레벨이야.
역시 아시아의 대포다. 감복했다
메이저리그에서도 찬스를 잡으면 충분히 활약하겠는걸.

スンヨプ、凄かったが
阪神側がお膳立てしちゃった感もあるなぁ
井川を引っ張りすぎだ。9回はどう見たって打たれそうだった
まぁ、それでもスンヨプは凄いわ
ああいう場面で打てるのはやっぱ並みの選手じゃないな

승엽 대단했지만
한신측이 밥상 차려준 느낌도 든다.
이가와를 너무 끌었어. 9회는 어떻게 보더라도 한방 맞을거 같더만
뭐 그래도 승엽은 대단해
그 상황에서 칠 수 있다는 건 역시 보통 선수가 아니라는 소리.

文句なしにアジア史上最強のバッター
今日はそれを改めて証明した試合だったね

군말없이 아시아 사상 최고의 타자
오늘은 그것을 새삼스럽게 증명한 시합이었네

認めようよ、スンヨプは間違いなく（´・ω・｀）日本プロ野球界最高のＨＲバッターだよ

인정하자구. 승엽은 틀림없이 일본 프로야구계 최고의 홈런 타자야.

日本の野球レベル低いな
巨人もプロ野球も韓国人の乗っ取られたよ

일본 야구 레벨 수준 낮구만
거인도 프로야구도 한국인에게 빼앗기고.
(당그니) 이 자슥들은.....잘하면 자책이야...ㅎㅎ.

スンちゃんは素晴らしいな
来年も日本に残ってまた結果を出して欲しい
欲を言うと韓国には一生帰らないで良い

승짱은 정말 멋지다.
내년도 일본에 남아서 또 결과를 내줬으면 좋겠어
욕심을 부리자면 한국에는 평생 돌아가지 말고

スンヨプは神

승엽은 신

こいつが日本人だったらな。

이 녀석이 일본인이라면..

ホンマン＞＞＞＞武蔵
ミッシェルウィー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞爆弾岩
パクチソン＞＞松井
やっぱ野球もチョソに抜かれるのね

홍만＞＞＞＞무사시
미쉘위 ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 폭탄 이와
박지성 ＞＞ 마쓰이
역시 야구도 조선인에게 추월당하는 구나.
(당) 스포츠 전체 비교 언제 나오나 했다^^. 여기 마쓰이는 프랑스 리그에서 뛰고 있는 축구선수를 말하는 듯.

スンヨプの活躍で（´-ω-｀）日韓が仲良くなるはず

승엽의 활약으로 한일관계는 좋게 될 것임.

スンだけは本物
嫌韓の俺もこれだけは譲れない

승엽만은 진짜 물건이다.
혐한인 나도 이것만은 양보 못한다.
(당그니) 허허 좋다. 웬만하면 혐한은 양보하지 그래?

すげぇなもう32本も打ってんのか

대단하네 벌써 32개 친거야?

朝鮮人の身体能力は凄い。
日本人で李のようなＨＲバッターが現れるとしたら間違いなく在日。

한국인 신체능력은 대단해
일본인으로서 이승엽 같은 홈런 타자가 나타났다고 하면 틀림없이 재일교포 -_-

松坂といい井川といい、あれが本当にメジャー級の選手かよ
スン様にボコボコじゃん！！プ！

마쓰자카랑도 잘하고 이가와랑도 잘하고, 이게 진짜 메이져급 선수냐
승사마에게 엄청 두들겨 맞잖냐. 푸!

今シーズン、50本こえそう？

올 시즌, 50개 넘겠지?

Re>>
可能性としては十分ある。
２．９試合に１本打ってるから今までのペースだと丁度５０本
８月どれだけ固め打ち出来るかだな。

Re> 가능성으로서 충분히 있다.
2.9 시합에 1개씩 때리니까 지금까지 페이스라면 딱 50개
8월 어느정도 정확하게 칠 수 있냐에 달려 있다 봐야지.

まさに絶好調だな、すげーー。
こりゃあ自身の記録の56本抜くんじゃねえか？

정말로 최고조구만. 대단해.
이러면 자기 기록인 56개 넘지 않을까?

당그니 종합>

 

일본 네티즌 들도 이승엽 올시즌 홈런 개수에 촉각을 곤두세우고 있군요.

고질적인 혐한 네티즌을 제외하고 이승엽 선수 인정하는 분위기입니다.

회사 일본인 동료가 내년에도 거인에 남아줬으면 좋겠다고 하던데,
이승엽 선수 내년 행보가 궁금하네요.
이제 일본 영양사들도 대부분 사라지고, 칭찬하는 분위기입니다.
남은 건 한국 영양사뿐인가? -_-

         만화가가 꿈이었던 청년의 일본 탐험기

   ⓒ 당그니의 일본표류기 (http://blog.daum.net/dangunee)　

　

 

                         *퍼가실때는 출처 명기요!!

 

 

동경 돔 앞 테디베어들!! 지난 주 촬영!

 

 

참고글 : 일본여행 가기전에 꼭 알아둬야할 서바이벌 일본어  <- 클릭..